DIALEKTIKA KETERKUNGAN DAN KEBEBASAN: ANALISIS SEMIOTIKA MICHEL RIFFATERRE TERHADAP PUISI 'AL-SAJĪN WA AL-QAMAR' KARYA MAHMOUD DARWISH
Keywords:
Semiotika Riffaterre, Mahmoud Darwish, Al-Sajīn wa al-Qamar, Sastra Perlawanan.Abstract
Puisi “Al-Sajīn wa al-Qamar” karya Mahmoud Darwish merepresentasikan pengalaman pemenjaraan sebagai bentuk sastra perlawanan terhadap kolonialisme. Penelitian deskriptif kualitatif ini bertujuan mengungkap sistem pemaknaan puisi melalui teori Semiotika Michael Riffaterre untuk menjelaskan konstruksi makna resistensi yang melampaui pembacaan mimetik. Data dianalisis menggunakan teknik analisis isi melalui pembacaan heuristik dan hermeneutik dengan mengidentifikasi ketidaklangsungan ekspresi, matriks, model, varian, dan hipogram. Hasil penelitian menunjukkan bahwa makna puisi dibangun melalui metafora, paradoks, dan personifikasi yang mentransformasikan pengalaman pemenjaraan menjadi simbol kebebasan batin. Matriks utama puisi adalah keteguhan spiritual dan resistensi intelektual terhadap kolonialisme yang diwujudkan melalui oposisi biner antara keterkungkungan fisik (Al-Sajīn) dan kebebasan jiwa (Al-Qamar). Hipogram aktual puisi berpijak pada realitas penderitaan tahanan politik Palestina, sedangkan hipogram potensial mengukuhkan imajinasi sebagai ruang yang tidak dapat ditaklukkan oleh kekuasaan kolonial. Temuan ini memperlihatkan bahwa semiotika Riffaterre mampu mengungkap mekanisme pembentukan makna simbolik dalam puisi perlawanan Mahmoud Darwish sekaligus menegaskan fungsi sastra sebagai medium resistensi kultural dan spiritual
References
Absor, M. U. (2024). Tragedi Palestina: Penderitaan dan Unhomely akibat Kebrutalan Israel dalam Puisi Prosa Zakirah Li al-Nisyan. Penerbit NEM.
Arifiany, W. (2022). ‘A Jamiy : 11(2), 454–463. https://doi.org/10.31314/ajamiy.11.2.454-463.2022
Darma, S., Sahri, G., Hasibuan, A., Wirta, I. W., Silitonga, I. D. B., Sianipar, V. M. B., & Khoiriah, M. (2022). Pengantar Teori Semiotika. Bandung: Media Sains Indonesia.
De Man, P. (1981). Hypogram and Inscription: Michael Riffaterre’s Poetics of Reading. JSTOR.
Elzayat, M. R. A., Rizk, S., Seddeek, A. M. R. M., & Debian, R. E. A. (2025). Narrative resistance: a socio-pragmatic post-colonial analysis of Refaat Alareer’s Palestinian internal voice.
Kuswara, M. P. (2025). PENGKAJIAN PUISI KONTEMPORER DENGAN PENDEKATAN SEMIOTIK. PT Arr Rad Pratama.
Mudjiono, Y. (2020). Kajian Semiotika dalam film. Jurnal Ilmu Komunikasi, 1(1), 125–138.
Riffaterre, M. (1978). Semiotics of poetry. Indiana University Press.
Royhan, M., & Yusuf, K. (2025). Nilai-Nilai Humanisme dalam Puisi Bitaqah Huwiyah Karya Mahmoud Darwish شيورد دوممح د رلحا نع يربعتو ةيتايلحا ناسنلإا براجتل ةآرم هرهوج في بدلأا ّ ع ُ يو . مملأل ةيفاقثلاو ةيسايسلاو ةيعامتجلاا ةيك نع فشكلا لىإ ةساردلا هذه فدته . مهرعش في ةيناسنلإا ميقلا زاربإ في مهمازتلبا اوفر ُ ع نيذلا ينينيطسلفلا ءارعشلا زربأ نم تدمتعا . ناسنلإا ةمارك و ةلادعلاو ةيرلحا لثم ةيلماعلا ةيناسنلإا يااضقلبا اهتلص ليلتحو " ةيوه ةقاطب " ةديصق في ةيناسنلإا بناولجا في ةيقلاخلأا لئاسرلاو تاعوضولماو زومرلا يرسفتل يعوضولما - يليوأتلا ليلحتلا جذونم للاخ نم يفيكلا يفصولا جهنلما ةساردلا ةيبدلأاو ةيفسلفلا تافلؤلما لمشتف ةيوناثلا رداصلما امأ ، هسفن ةديصقلا صن في ةيساسلأا رداصلما لثمتت . يرعشلا صنلا : ةيسيئر داعبأ ةثلاث في ىلجتت ةديصقلا في ةيناسنلإا ميقلا نأ ثحبلا جئاتن ترهظأ . ةيناسنلإا ةعزنلا لوح ةييمداكلأا تاساردلاو في يقايسو نيوك عباط تاذ شيورد دوممح ىدل ةيناسنلإا ةعزنلا نأ جئاتنلا هذه دك ؤتو . نماضتلاو ، ةيساسلأا قوقلحاو ، ةيولها. 475–487.
Semiotika, A., & Sabil, N. (2025). صخلملا عومدلا ليبس ديشنلا يف ةيحورلا لئاسرلاو ةيزمرلا يناعملا نع فشكلا ىلإ ثحبلا اذه فدهي يفصولا جهنملا ثحبلا دمتعا . ريتافير لكيام ةيرظنل ا ً قفو يئايميس ليلحت للاخ نم تيقملا دمحمل دقو . سوردملا ديشنلا صن نم تانايبلا عمجل ةليسو يبتكملا ثحبلا بولسأ نم ذختاو ، يليلحتلا ، ةنيكسلا ىلإ نزحلا نم هتريسم يف ناسنلإل ةيحورلا ةبرجتلا لثمي ديشنلا نأ ليلحتلا جئاتن ترهظأ لوح صنلا ةركف روحمتتو . لكوتلا و ، ءاعدلاو ، عومدلا : يه ةسيئر زومر ةثلاث للاخ نم كلذو يف لثمتت ةحضاو ةينآرق روذج نع ليلحتلا فشك امك ، ىلاعت الله نم برقلا ىلإ ليبس نزحلا نأ ةيلامج ةميق لمحي لا عومدلا ليبس ديشن نإف ، كلذ ىلع ء ً انبو . الله ىلع لكوتلاو ءاعدلاو ربصلا ميق يرثتو ناسنلإل ةيحورلا ةريسملا نع ر ّ بعت ةقيمع ةيوعد ةلاسر ا ض ً يأ نمضتي لب ، بسحف . رصاعملا يبرعلا بدلأا يف ةيئايميسلا تاساردلا ةيحورلا ، ةيزمرلا ، ديشنلا ، ريتافير ليشيم ، ةيئايميسلا : ةيحاتفملا تاملكلا. 616–633.
Setiawan, K. E. P., & Andayani, M. P. (2019). Strategi Ampuh Memahami Makna Puisi: Teori Semiotika Michael Riffaterre dan Penerapannya. Eduvision.
Shiddiq, M. H., & Thohir, M. (2020). Analisis makna puisi ‘aku melihatmu’karya KH Mustofa Bisri kajian semiotik michael riffaterre. Humanika, 27(2), 59–69.
SM, M. H., & Salam, A. (2021). Potensialitas Puisi Bithoqoh Hawiyah Karya Mahmud Darwish: Menilik Politik Kedaulatan Negara Palestina.
Sopiah, A., & Rohanda, R. (2025). Representasi Cinta dalam Puisi دودح لاب بح : Kajian Pembacaan Heuristik dan Hermenetika Semiotika Riffaterre Pendahuluan. 5(3).
Zahro, F. (2022). Semiotika michael riffaterre dalam puisi fî ‘ainika unwanî karya Faruq Juwaidah. Tsaqofiya: Jurnal Pendidikan Bahasa Dan Sastra Arab, 4(1), 75–93.
Downloads
Published
Issue
Section
License
Copyright (c) 2025 Ervin Sandri, Hanivatul Khairat, Dhea Azzahra, Hanivul Khairi (Author)
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License.
Tanfidziya is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License
.
